By the way, when you installed OS3.9 did you use an Emergency Disk? Just because you're using WinUAE and can access the CD-ROM directly (like a hard drive) doesn't mean you don't have to use an Emergency Disk to install the OS. If you didn't do it, that may well be the cause of your problems.
--
moto