Agreed, even my POS Apollo 1230 card has faster access than the 1260 card at 50 MHz, according to bustest. Overclocked it gets close, if not a bit faster in some tests (though only at > 80 MHz).
Anyway - if I mis-quoted the IDE speed it was unintentional.

I sold the card years ago and may have remembered incorrectly.