Run screenmode prefs, select your highest resolution (e.g. 640x400), then uncheck the "default" boxes and enter a screen size of 1024x768 or more and check "autoscroll". Then save it. The screen will be bigger than fits on the display but can be scrolled around with the mouse. Now MakeCD should fit.
Bye,
Thomas