OKAY - I've now cut 9" of the LH Side of a unused Unisys 486 I keep under the drawer section of a desk to keep the cat out.
The height of this case (really the lift-off upper section) is 5¼" which is a suitable panel dimention to use for the 4" hole-to-hole side on HDDs!
I left approx 1.75 over the corner as a blank for the standoff distance.
Clamping this against the inner LH side of the existing 5½' seven device bay allowed me to trace in the spacing. Then I center-punched each row at the rearward end and drilled ten holes (the plate is to allow the fitting of up to FIVE HDDs). It really wasn't neccessary to have double rows but I was duplicating the double slots in the original mount!
Next, through the use of a steel ruler, 4" spaced marks for the forward end were drawn. I included the 2 3/8" hole spacing for the middle holes (on the lower row only) just as a precausion. After cleaning the drill exit side of the holes with a counter-sinking bit, it was upstairs again to check the spacing with an unused (as yet) 1Gb drive.
Only ONE hole (one of the mid-holes) needed any modification. A drill bit pressured into the tightward side of the hole provided the sizing fix.
That's where the project is at this stage - downed tools at 5.00pm!
. . . . . . . . .
NEXT UP - affixing the Stand-off Panel at a 1.75" spacing inwards of the existing RH 5¼" Side!
Imagine what 4 or 5 HDDs spinning up togather will sound like!?!
The LAST task would be to shape a FRONT Panel (the SCSI Case is open fronted) with holes lined-up with drive activity-lights (where fitted). :-)