> ...just to get some things straight here...
A couple of points.
I've not had a problem myself with getting non-WHDLoad games fullscreen as luckily they have allowed me to insert a WAIT command before they start. I use this with games like UFO, The Settlers and JetPilot. I wasn't wild about the WHDLoad patch for UFO.
Alan Redhouse told me that the internal scandoublers provided better colour quality than external ones.
My TV card provides a better display on my Belinea monitor than I get on my Amiga monitors or TV, but in fairness they have seen better days.

Joking apart though, it really isn't a bad display.
........and another thing (edit)
Getting an RGB to S-Video solution is not straightforward. I don't think you'll find anything you can buy to do the job, which leaves fixing it yourself. There is a document on the web that tells you how to convert an A520 modulator to give an S-Video output. I managed to get a professional electronics engineer to take this on as a favour. He followed the steps, and tweaked it around but could not get it to work as described.
In fairness it could have been a different revision of Modulator, but at the end of the day, this solution did not prove to be as easy or as straightforward as advertised.