Hi,
Are you sure that the problem is with the matrix, and not the keys?
I've never had cause to open the keyboard section of my 1200, so I'm not certain of its construction, but I have repaired a number of kepads of other devices, which are quite likely similar. The aging of carbon contacts is quite often the cause of keypad failure.
You could have a look
here for an example of repairing an old synthesizer keypad. There are carbon contact cleaner kits like
this one available. However, I have also heard of contacts which only used a kind of thin carbon powder coat on the pad, which can simply rub off whith wear (not sure if this is true though, as I don't think I've actually seen these). If that's the case, probably they can't be cleaned too vigourously. Such contacts can probably be replaced with a new coating. The afore mentioned repair kit may do the job.
Of course, you should also make sure the contacts on the matrix are clean.
Anyway, if the key contacts are at fault, it is possible to trouble shoot this by using a contact which is known to be working well, on a key which has otherwise been problematic. As you don't have much electronics experience, be careful, and it would also be a good idea to get help from a friend who may have a little more experience.
Good luck.
edit- For the trouble shooting procedure, you should also try using the carbon contact from a non functional key for the matrix contact of an otherwise functional key. Hope the description makes sense.