There is no difference in DVD and CD drives concerning drivers. An ISO9660 filesystem that works on CD drives does work on DVD drives, too.
Probably your drivers are outdated. Or they need Kickstart 3.1. What is the name of the driver software ? If it is IDEfix, get the latest version from Aminet.
Bye,
Thomas