I imagine any old EPROM and EPROM burner should do the trick. A simple 8K EPROM like a 2764 would work, but you may need to wire it up slightly oddly as the Amiga is expecting a 256KB or 512KB ROM, not an 8K one. I'm not sure what the pin-outs on the Amiga ROM chips are - they might be the same in which case you shouldn't need to rewire too much.
I wouldn't recommend it unless you at least understand basic logic circuits and about chip select lines and stuff... but then you're unlikely to own an EPROM burner if you don't.

Maybe someone else has actually done this...? I'm only working from a theory (though I think a good one).