I think it is only a mater of time before OS4 gets a Quake III port.
Step one wait on OS4 release
Step two wait on hardware 3d support for OS4
Step three wait on Quake III source release
Step four wait some more on someone porting it too OS3.X, MorphOS and OS4.