Yeah, that's the one. :-)
I've fixed it, but nothing happens when the connection is made with my SCSI drive. The hard drive outputs +5V through it's external LED indicator pins. Perhaps the HD activity LED on the case itself requires more power?
Anyway, when ever there's floppy activity, the HD led flashes. This happens by default, so the 2-pin red/black connector is definitelly not for floppy activity.