Then you have formatted your partitions with the wrong version of FFS. In MediaToolBox, for a partition, select "Select filesystem/Edit Details"
You then probably have selected International which is DOS\03. You should select Long Filenames which is DOS\07.
Don't forget that you'll loose the data on your partitions and have reformat if you do change the mode FFS is working in.