maybe it's posible with the use of fat95 and the filedisk.device. modify the MS0: drive to use the filedisk.device and not the mfm.device and try.
at least it will mount the dos image.
give a feadback if it works :-)
-edit-
or modify the mountiso driver and try.
