no it has nothing to do with usb that's a missunderstanding because i wrote before that i have the cocolino system that works fine AND a usb mouse in subway usb controler that works fine too. more on this i just test the usb mouse with a usb/ps2 adapter and plug it to cocolino and works fine too.
you don't need the cocolino.driver with simple mouses the driver is need it only to use the extra 4th and 5th buttons that some mouses have.