Some Apollo card is very picking on memory. Did you try EDO or FP memory? What you also could do is clean the connectors of the Simm and card with some cleaning alcohol.
Did you have terminated the Jaz drive? Without the SCSI terminator, it won't work. In a Fast SCSI 2 or higher you need active terminators.