Try the following games on your 68060 processor:
Quake (Use the executable from
www.aminet.net), Genetic Species(You can download the complete game from Aminet), Payback, Flying High, Tales from Heaven, Adescent, Hexen, Heretic and Virtual Grand Prix. The only game that doesn't work well is Duke Mukem 3D port.