Your friend would have to be able to do SMD soldering...
The non scsi BPPC cards miss the scsi controller chip, which has to be surface mounted, aswell as the actually scsi connector and im sure theres more logic parts missing.
Personally Id say its not possible without access to an SMD machine, and then it would still be tricky.
