So essentially, UV light breaks down the methane very quickly, so discovery of even a small amount would indicate that it is being produced at quite a rate, and as no nonbiological source could produce CH4 at such a rate, it must be produced by organisms?
Hmm, do you have a nice spectral sample from Mars that we could look at? What proportion of the planet is reckoned to be C?