I used put2pc(available from aminet) recently, to transfer files from amiga to pc. You run the prog on both machines and then mount the PC (in amiga shell simply 'mount pc:'), and it appears as pc: then I assume you can transfer from pc to amiga by 'copy pc:c/games/filename ram:' (for example)
Oh you need a parallel cable (or serial !!)
