Yes, DOpus4 (at least the latest GPL-Version available from
http://dopus.amiga.pl) supports the XAD library. This library is shareware, it is available from Aminet. A full version of XAD is included with OS3.9.
With the XAD.library installed, DOpus can browse through archives as if it were normal directories.