It's a bug in OS3.9's FKey, it won't save its settings correctly (the settings are saved as tooltypes in Fkeys icon). One of the BoingBags will fix this.
You may aswell use FKey from any other OS3.x version, or enter the tooltypes manually,here's an example how they should look like:
«control tab» RUN DOpus:Directory Opus
