Don't extract archives under Windows. Move the wholoe archive to the Amiga and use
Amiga LhA to extract it.
If an Archive is too big for one disk, use a split/join type program that is available for Windows and AmigaOS (like
HJSplit) to break the archive into smaller pieces before transferring it.
