Would a
PeerCast stream be a possibility?
Edit: Note that if a compatible stream would be available (seems like NSV is the only option presently), relaying into Peercast could be done from a separate host; anyone with a cable modem should have enough upstream to get the thing going, though a weak resolution/bitrate would be best to allow us poor DSL users to still propagate.
