nano is in pkgsrc (/editors), so if it's a "must have," give it a shot. If you don't have networking or patience I'm sure there must be a binary package somewhere.
I'm no real fan of vi but forcing yourself to get comfortable enough not to curse at it is useful... sort of like being able to put up with edlin (!) on older PCs.
