There are tons and tons of little LCD displays around now; I've seen something similar without the big fat mounting 'base,' and I'm pretty sure there are camcorder viewfinder panels (cheap in surplus, perhaps) that might take a plain composite or Ch3 in.
How about keeping the 64DTV whole, and adding a pair of iGlasses or similar? 8-)
