"The ANIM datatype from OS3.9 works but as soon as I press play in the Multiview window, the system locks up"
My first answer to your question was: "Why doesn't he use MultiView?" There must be something strange with your setup - Multiview play ANIMs fine here on CyberGrafX and Picasso96.
