I would go with the 10 ohm value from the Commodore schematic. Both R403 and R404 have the same value.
From the seven resistors in a row, where #3 is the burnt one, it looks like #4 is a 10 ohm in series with a 2.7k (#6), which match the values of R403 and R407, respectively. That makes the burnt one R404, which should be 10 ohms to match R403.
Robert