Yes that can happen under linux,but now that the hypervisor no longer prohibits access to the rsx and 3d acceleration is possible i think an aros version running under gameos without the need to load linux.Wouldn't that be better?
Have you got any experience writing graphics drivers for undocumented NVidia hardware??