That adapter you linked to has an *input* voltage of 12V. It shouldn't be outputting 12V on the 2.5" IDE interface unless it's very broken. I suspect the drive more likely has mechanical problems that coincidentally appeared while you had it connected to that interface.
If you do need a replacement board, getting a matching one is notoriously difficult. Getting a board from the same model often isn't enough. It often needs to be the exact same revision as the original.
The second drive you bought may be dead too.