Are you sure the error messages don't refer to "Unit 0" rather than "Port 0"? You might need CardReset and CardPatch, I don't know if their functionality has been incorporated into OS4's PCMCIA code. Alternatively, you can plug in the card after you've booted. Also, have you tried the 68k driver under OS4?
