Yes, the different-sized tabs are to stop you putting a 3.3V-only card into a 5V-only slot. It's likely that in this case the card was made with the wrong tab for its voltage capabilities, but in general it would be a very bad idea to remove the tab from other cards.
