Does the Infinitiv adapter convert the keyboard to the actual PS/2 protocol, or just to a PS/2-shaped connector. For example, the A4000's keyboard has a PS/2-shaped connector (AFAIR), but it doesn't use the PS/2 protocol/wiring.
If the wrong wiring is used, you could damage the hardware you connect together!
