It's perfectly normal behaviour when drawing in a mode like 640 x 200. It's nothing to do with the monitor whatsever...
The answer is simple, when you rotate the brush 90 degrees you just use stretch or expand in the horizontal direction to double the width and bob's your uncle the brush is now the correct apsect...
