Nice work

I tried to use a dual CF2IDE adapter in my A1200 and it wouldn't work with more than one card plugged in. The one I used was 44 pin (draws power from the IDE cable) and I notice yours is 40 pin with an extra Berg connector for power.
Are you drawing your power from the IDE port (using a 44 pin -> 40 pin adapter) or from elsewhere?