I don't think it's possible. The installation process needs the CD inserted because it is the copy protection.
Install OS3.9 somewhere in your hard disk (you
may have to modify the installation script so that it doesn't bother you because you already have OS3.9) . Then copy the files over the network...
I did it when I installed the OS4 demo machine for the OS4 tour...
