Dont use dithering, it makes things worse. Try to use source file with a least "blocking" artifacts.
For me, its nice to watch movies/shows on Amiga, but is not very practical, the quality is not there, but is fun and challenging making it work.
One time, I'll try to see if it works on my CDTV at 7MHz!