@Olsen
Isn't it simpler in the long run to just backport AmigaOS 4.1 for Classic 68k Amiga without PPC?
It will surely be slower but as HW and Software simulation/emulation go faster in the long term it will be fast enough I guess and one code base is better than 2.
Kamelito