Since WHDLoad doesn't use ADF files for the character disk, I'm not sure I can get my characters out of WHDLoad so I can play off of an ADF image of Bard's Tale. Doesn't inspire confidence. :-/
Just copy the character files (#?.TPW.C) onto the ADF.
BTW I was always annoyed that BT1 didn't have a "save game" feature.