Well written 68060 optimised applications will run fine under OS4, but whether it is best to install the 020 or 060 version i'm not sure.
IIRC the emulation can emulate most 040 specific code, but programs with an 040 version tend to assume that there's an MMU (which obviously won't run, as DaNi says) - something like that at least :-D