Getting her to test it on the pc is the first priority.
The dvd has probably been encoded to PAL.
I'll take a grab of my NLE to show you what I mean.
Screeny Region is only concerned with copyright. It has nothing (afaik) to do with output ..ie : NTSC, PAL, SECAM etc.
Hope this is of assistance to you.