@thor
and you are really sure that they are at all actually in a position and beyond that the only ones who can make legal claims about any work you might invest into amiga sources? have you been presented enough evidence to verify this?
besides the stubbornnes with which they have refused any support for amiga in the past doesnt make me think they might reconsider without actually losing the face and they know it.
Please - this is speculation.
How about the following story: you want to build a business by creating a new product which runs on contemporary computer hardware, as opposed to machines which were last manufactured almost 10 years ago, and you invest capital both in porting the old operating system to the new hardware, and you work with the people who make that hardware so you could sell the result. The beginning and the end of this process involves considerable risk, and there is only so much risk your enterprise can tolerate.
Now throw in unhappy events such as software development taking much longer than expected (um, this is an industry-wide problem, actually), a major falling out between the software and hardware partners, expensive and prolonged lawsuits to make everybody miserable, a financial crisis, a recession, you get the picture.
AmigaOS 3.1 for 68k machines was not considered a viable product. There was nobody who could have developed it, provided support, documentation, etc. There was nobody who would have wanted to buy it in sufficient numbers to even sustain development, support, etc.
The situation seems to have changed by now. But given the twisted history of the Amiga as it happened in the last 20 years, it would still need capital and manpower to "resuscitate" AmigaOS 3.1 for 68k, which entails quite some risk.
If there is a genuine appetite for an updated AmigaOS 3.1 for the 68k platform ("classic", emulated or reborn in FPGA), it's up to you (well, not you personally: I mean everybody who would want to see such a project happening) to state what they want from it and let Hyperion know that there is sufficient demand for it.
We can swap stories and speculate all day on this forum. But nothing tangible will happen until you convince the people who can make it happen.