I'd stop, lean over the case and listen for the click. No click meant it was properly frozen with no hope of recovery.
I used to do something similar with Commodore 64. If some long loading game wasn't making any disk drive noise, I'd flip the lever up on the disk drive and if it clicked a bunch then you knew it was still loading. No clicks = reboot.
