When you install the drive under WinUAE, remember to tick the "bootable" box in HDToolbox and it should work ok.
If not, you can use the floppy disks to boot on the Amiga, run HDToolbox and tick the "Bootable" box there. This will NOT destroy the data on the drive.
The next time you reset, the HD should boot fine.
