So, a recreation of an A1200 would not be an emulation, but as soon as you start to change or add something like a port or a graphics mode it starts becoming an emulation again? I do not agree.
But very well. No matter what your personal definition of emulation is, Cloanto only have a license to distribute software for use with UAE only and they clearly state that themselves. Therefore, your recommendation of using AmigaForever as a legal means to get operating system software for the aforementioned platforms is not a very good one.