Whoa, the plipbox is awesome! I already have a PCI network card in my Amiga 4000, but I kind of want to build one of these just for fun.
As for MultiLink. Fun idea, get a Raspberry Pi, mount it internally inside the 4000, set up Multilink to connect to it for Internet from your 4000 without having a huge PC tower nearby.
slaapliedje
