The mac should be able to handle the CF-Card through Disk Utility.
The program is found in "Applications/Utilities".
Start it up and you will find that to the left all your hardware disk-devices are listed.
Highlight your CF-Card and format it with the "MS-DOS" filesystem option.
This puts a FAT16 filesystem on your CF-Card and you are good to go!!
Hope this helps....