I could be wrong, but I think Magic Menu needs a hi/truecolour display to render menus transparently. Dropshadow works in 8-bit, but only by using a stippling pattern.
As it goes, I'm not big into the trabsparent look for menus (having toyed with it). Unless you have a fast gfx bus and CPU, it can slow things down a bit with large menus.