Unfortunately, unless you have an FPU for your 030 you can forget any 3D games that need Warp3D. Even if you fit a 50MHz 68882 it's going to be slow going.
However you will find things like Doom run smoother without the c2p overhead and higher write bandwidth than to you typically get with chip ram.
