You can certainly run Workbench 3.1 on Kickstart 3.0 (probably a few gotchas waiting in there for you in doing so), but I wouldn't recommend using Workbench 3.1 without Kickstart 3.1, especially if is needed to support a piece of hardware is said to require "3.1".