The quick reply box is just a text area. However, it is disabled by default and only enabled by a javascript call when you click quick reply. Perhaps when initially parsing the page, the browser doesn't bother to enable spell checking on fields it thinks aren't modifiable.
Either way, it seems to be a browser issue.