All of my musical equipment has at least 7-bit resolution (often a lot higher) for volume and pan since that's the basic minimum standard required for General MIDI conformitiy.
FWIW, I agree with Piru that you should separate the traditional Paula model from the new one, providing the former as a wrapped interface to the latter.
When designing the 'Super' features, consider implementing features from the perspective of an API such as AHI as well as thinking about current and future module formats.
I seem to recall, AHI uses 16:16 fixed format for volume and pan, which is pretty high resolution indeed. Suddenly hardware 8-bit panning resolution doesn't sound that excessive any more. Ideally, SuperPaula would be able to accelerate a decent chunk of AHI functionality.
Going back to a purely musical view, if you could add tuneable low pass filters to each channel, I'd be very happy indeed :-)